Selamat menggunakan layanan yang disediakan oleh 【Qince】 (selanjutnya disebut "Layanan")!
Pemberitahuan: Sebelum menggunakan Layanan, Anda harus membaca dengan cermat dan mematuhi "Perjanjian Layanan" (selanjutnya disebut "Perjanjian ini") serta "Perjanjian Privasi Qince". Harap pastikan untuk membaca dengan cermat dan memahami sepenuhnya isi setiap klausul. Ketika Anda mengisi informasi sesuai petunjuk pada halaman pendaftaran, membaca dan menyetujui Perjanjian ini, serta menyelesaikan seluruh prosedur pendaftaran, atau ketika Anda benar-benar menggunakan Layanan ini dengan cara lain, itu berarti Anda telah membaca sepenuhnya, memahami, dan menerima seluruh isi Perjanjian ini, dan Perjanjian ini akan memiliki kekuatan hukum yang mengikat. Anda berjanji untuk menerima dan mematuhi ketentuan Perjanjian ini. Pada saat itu, Anda tidak boleh mengklaim bahwa Perjanjian ini tidak sah atau meminta pembatalan Perjanjian ini dengan alasan belum membaca isi Perjanjian ini atau belum mendapatkan jawaban dari kami atas pertanyaan Anda.
Definisi:
1. Penyedia Layanan Qince: Mengacu pada subjek hukum yang meneliti, mengembangkan, dan menyediakan produk serta layanan Qince, termasuk Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd.
2. Pengguna Perusahaan/Organisasi Qince: Mengacu pada pengguna yang mendaftar menjadi pengguna Qince melalui administrator yang diberi wewenang oleh perusahaan atau organisasi lain, atau secara langsung melalui perwakilan hukum, dan setelah membangun struktur perusahaan/organisasi dengan mengunggah buku alamat karyawan perusahaan/organisasi melalui platform manajemen Qince dalam kapasitas sebagai administrator, mewakili perusahaan/organisasi untuk membuka, mengelola, dan menggunakan layanan Qince. Pengguna Perusahaan/Organisasi Qince termasuk namun tidak terbatas pada badan hukum, lembaga pemerintah, organisasi lain, kemitraan, atau pedagang industri dan komersial perorangan, dll.
3. Administrator Perusahaan/Organisasi Qince: Mengacu pada pengguna individu Qince yang diberi wewenang atau ditunjuk oleh Pengguna Perusahaan/Organisasi Qince, memiliki hak operasi sistem platform manajemen perusahaan/organisasi/pengguna Qince, dan mewakili perusahaan/organisasi untuk membuka, mengelola, dan menggunakan layanan Qince, selanjutnya disebut "Administrator".
4. Pengguna Individu Qince: Mengacu pada pengguna individu yang mendaftarkan akun Qince, termasuk pengguna individu yang memiliki hak administrator Pengguna Perusahaan/Organisasi Qince, dan semua individu dalam buku alamat Pengguna Perusahaan/Organisasi Qince.
5. Data Kontrol Perusahaan/Organisasi: Informasi dan data, termasuk informasi pribadi, yang diserahkan atau dihasilkan oleh pengguna individu selama penggunaan Qince, yang kami kumpulkan sesuai dengan persyaratan Administrator Perusahaan/Organisasi setelah perusahaan/organisasi Anda membuka dan mengelola layanan Qince.
6. Informasi Pribadi: Berbagai informasi yang direkam secara elektronik atau cara lain yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi, tidak termasuk informasi setelah pemrosesan anonimisasi.
I. Pihak-pihak yang Mengadakan Perjanjian
1. Perjanjian ini disepakati bersama oleh Pengguna Perusahaan/Organisasi beserta Administratornya, Pengguna Individu yang menggunakan layanan 【Qince】 melalui situs web, perangkat lunak klien seluler, dan cara lain, dengan Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd.
2. Pengguna Perusahaan/Organisasi beserta Administratornya, dan Pengguna Individu, secara kolektif disebut sebagai "Pengguna" atau "Anda".
3. Penyedia layanan Qince, Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd., secara kolektif disebut sebagai "Kami".
4. Penggunaan akun 【Qince】 oleh Anda untuk masuk ke sistem mewakili bahwa Anda mengetahui, menyetujui, dan mematuhi ketentuan Perjanjian ini.
Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. berhak untuk merumuskan dan mengubah Perjanjian ini serta aturan terkait dari waktu ke waktu sesuai kebutuhan. Perjanjian dan aturan yang telah diubah, begitu diumumkan, akan segera menggantikan perjanjian dan aturan asli dan secara otomatis berlaku efektif. Jika Anda tidak menyetujui perubahan terkait, Anda harus segera berhenti menggunakan Layanan. Jika Anda terus menggunakan Layanan atau melakukan aktivitas situs web apa pun, itu berarti Anda telah menerima perjanjian dan aturan yang telah direvisi.
II. Konten Layanan
1. Layanan yang disediakan oleh perangkat lunak ini adalah perangkat lunak yang disediakan untuk digunakan oleh karyawan perusahaan, mitra hulu dan hilir, atau pelanggan perusahaan, setelah mendapat otorisasi dari perusahaan tempat Anda bekerja. Jika Anda bukan peran-peran yang disebutkan di atas, harap berhenti menggunakan Layanan.
2. Saat menggunakan Qince, Anda perlu memeriksa apakah perusahaan yang membukakan akun untuk Anda adalah perusahaan yang saat ini berafiliasi dengan Anda, atau perusahaan yang Anda akui dan beri wewenang. Metode pemeriksaannya adalah: Di TAB terakhir klien APP, yaitu "Saya" (Me), teks di bawah nama Anda adalah informasi perusahaan Anda. Pada saat yang sama, Anda perlu memverifikasi melalui saluran lain dengan perusahaan tempat Anda bekerja atau yang Anda akui, apakah informasi tersebut benar. Jika pihak ketiga secara jahat menyalahgunakan informasi perusahaan tempat Anda bekerja atau yang Anda akui untuk membukakan akun bagi Anda, Qince tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi yang timbul darinya.
3. Ketika akun Anda berisiko digunakan secara ilegal oleh orang lain, demi melindungi keamanan akun, kami berhak untuk menghentikan sementara operasi login akun Anda. Hak penggunaan akun hanya milik pemohon pendaftaran dan tidak boleh dialihkan atau diberikan kepada orang lain untuk digunakan dengan cara apa pun; jika tidak, Anda harus menanggung sendiri kerugian seperti penghapusan atau hilangnya semua data dan informasi yang dihasilkan oleh penggunaan Layanan ini oleh Anda akibat hal tersebut. Ketika Anda mencurigai orang lain sedang menggunakan akun Anda, Anda harus segera memberi tahu kami. Anda harus menanggung konsekuensi seperti kehilangan data dan pencurian akun yang disebabkan oleh pengelolaan kata sandi akun yang tidak tepat oleh Anda.
4. Harap jangan menyalahgunakan akun orang lain untuk masuk ke sistem dan melakukan operasi. Jika Anda menggunakan akun orang lain untuk masuk ke sistem dan melakukan operasi, kami mungkin akan mengidentifikasinya dan memberi tahu personel perusahaan terkait. Segala kerugian dan konsekuensi yang timbul darinya akan ditanggung sepenuhnya oleh Anda sendiri.
5. Selama Anda menggunakan APP Qince atau versi web, demi menjamin keamanan penggunaan Anda serta kebutuhan layanan, kami mungkin mengumpulkan berbagai jenis data dan informasi yang dihasilkan selama operasi Anda, termasuk namun tidak terbatas pada informasi formulir, informasi lokasi, informasi gambar, dll.
6. Tergantung pada fungsi layanan yang Anda gunakan, kami mungkin menggunakan layanan dari perusahaan pihak ketiga seperti Baidu, Gaode (Amap), Amazon, Alibaba, Tencent, dll.
7. Pengaturan dan tindakan operasi yang dilakukan oleh Administrator berdasarkan halaman terkait semuanya mewakili tindakan Pengguna Perusahaan/Organisasi. Jika Pengguna Perusahaan/Organisasi memiliki keberatan, harap kelola dan selesaikan sendiri otorisasi Administrator terkait atau konfigurasi izin yang sesuai, atau segera hubungi kami untuk bekerja sama dalam pengaturan ulang Administrator. Kecuali ditentukan lain oleh hukum, kami tidak menanggung tanggung jawab apa pun terhadap Pengguna Perusahaan/Organisasi atas tindakan otorisasi antara Pengguna Perusahaan/Organisasi dan Administrator atau pengaturan dan tindakan operasi Administrator.
Terkait pembukaan dan penggunaan layanan Qince yang relevan oleh Pengguna Perusahaan/Organisasi dan Administrator, Qince akan memproses Data Kontrol Perusahaan/Organisasi yang diserahkan atau dihasilkan oleh pengguna selama penggunaan fungsi/aplikasi terkait Qince, termasuk teks, gambar, video, audio, foto, dll., berdasarkan tindakan dan instruksi Administrator.
Dalam layanan aplikasi yang dibangun sendiri oleh perusahaan serta layanan aplikasi pihak ketiga lainnya, Pengguna Perusahaan/Organisasi beserta Administratornya adalah pemroses informasi pengguna individu. Kami menyediakan layanan teknis platform untuk Pengguna Perusahaan/Organisasi dan penyedia layanan pihak ketiga, dan kami tidak menanggung tanggung jawab tanggung renteng atas pemrosesan informasi pengguna individu oleh penyedia layanan aplikasi pihak ketiga.
8. Kami mungkin melakukan statistik terhadap situasi penggunaan produk oleh Anda. Pada saat yang sama, kami mungkin membagikan informasi statistik ini kepada publik untuk menunjukkan tren penggunaan keseluruhan layanan kami. Namun, harap diketahui bahwa informasi statistik ini tidak akan berisi informasi identifikasi identitas Anda apa pun.
III. Standar Penggunaan Layanan
1. Pengguna sepenuhnya memahami dan menyetujui bahwa Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. hanya menyediakan platform layanan bagi pengguna, dan Anda harus menanggung sendiri tanggung jawab atas semua perilaku dan hasil dari penggunaan layanan. Sejalan dengan itu, Anda harus memahami bahwa penggunaan Layanan ini mungkin menimbulkan risiko perilaku (atau informasi) ilegal atau tidak pantas dari orang lain, Anda harus menilai dan bertindak sendiri, serta menanggung risiko yang sesuai sendiri.
2. Anda harus menanggung sendiri biaya yang timbul dari penggunaan Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada biaya lalu lintas internet, biaya layanan komunikasi, dll.
3. Anda berjanji tidak akan menggunakan Layanan ini untuk melakukan aktivitas ilegal atau tidak pantas apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada perilaku berikut:
3.1 Mengunggah, mengirimkan, atau membagikan informasi yang mengandung salah satu konten berikut:
(1) Menentang prinsip-prinsip dasar yang ditetapkan oleh Konstitusi;
(2) Membahayakan keamanan nasional, membocorkan rahasia negara, menggulingkan kekuasaan negara, merusak persatuan nasional;
(3) Merusak kehormatan dan kepentingan negara;
(4) Menghasut kebencian etnis, diskriminasi etnis, merusak persatuan etnis;
(5) Merusak kebijakan agama negara, mempromosikan ajaran sesat dan takhayul feodal;
(6) Menyebarkan rumor, mengganggu ketertiban sosial, merusak stabilitas sosial;
(7) Menyebarkan konten cabul, pornografi, perjudian, kekerasan, pembunuhan, teror, atau menghasut kejahatan;
(8) Menghina atau memfitnah orang lain, melanggar hak sah orang lain;
(9) Mengandung konten palsu, penipuan, berbahaya, memaksa, melanggar privasi orang lain, melecehkan, melanggar, memfitnah, kasar, tidak senonoh, atau konten lain yang secara moral tidak menyenangkan;
(10) Mengandung konten lain yang dibatasi atau dilarang oleh hukum, peraturan, aturan, ordonansi Tiongkok, serta norma apa pun yang memiliki kekuatan hukum;
3.2 Menyamar sebagai orang atau institusi mana pun, atau menyatakan atau secara tidak benar mengklaim hubungan dengan orang atau institusi mana pun dengan cara yang palsu;
3.3 Mengunggah, mengirimkan, atau membagikan konten apa pun yang diketahui berdasarkan hukum atau kontrak atau hubungan hukum apa pun (misalnya informasi internal, informasi hak milik dan rahasia yang diketahui atau diungkapkan karena hubungan kerja dan berdasarkan kontrak kerahasiaan) tetapi tidak memiliki hak untuk mengirimkannya;
3.4 Mengunggah, mengirimkan, atau membagikan konten yang diduga melanggar hak orang lain (termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, hak paten, hak merek dagang, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya);
3.5 Melecehkan orang lain, atau mengirim sejumlah besar informasi kepada teman atau pengguna lain melalui Layanan ini;
3.6 Mengunggah, mengirimkan, atau membagikan iklan, informasi promosi, materi penjualan, "spam", "surat massal", "surat berantai", "penjualan langsung", atau bentuk materi ajakan lainnya apa pun; kecuali untuk area khusus atau fungsi khusus yang digunakan untuk tujuan tersebut di atas;
3.7 Karena Layanan ini tidak dirancang untuk tujuan tertentu, Anda tidak boleh menggunakan Layanan ini untuk bidang-bidang penting termasuk namun tidak terbatas pada fasilitas nuklir, keperluan militer, penyelamatan medis, komunikasi transportasi, dll. Jika kegagalan operasi tersebut di atas yang disebabkan oleh alasan perangkat lunak atau layanan mengakibatkan korban jiwa, kerugian harta benda, dan kerusakan lingkungan, Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. tidak menanggung tanggung jawab hukum;
3.8 Melakukan perilaku apa pun yang melanggar hukum, peraturan, aturan, kebijakan, dan dokumen normatif Tiongkok.
4. Anda berjanji untuk tidak melakukan perilaku berikut terhadap perangkat lunak dan layanan ini:
4.1 Mengganggu atau merusak Layanan ini atau server dan jaringan yang terhubung dengan Layanan ini, atau melanggar ketentuan, prosedur, kebijakan, atau norma apa pun mengenai jaringan yang terhubung dengan Layanan ini;
4.2 Melalui modifikasi atau pemalsuan instruksi dan data selama pengoperasian perangkat lunak, menambah, menghapus, atau mengubah fungsi atau efek pengoperasian perangkat lunak, atau mengoperasikan atau menyebarkan kepada publik perangkat lunak dan metode yang digunakan untuk tujuan tersebut di atas, terlepas dari apakah perilaku ini untuk tujuan komersial atau tidak;
4.3 Sendiri, memberi wewenang kepada orang lain, atau menggunakan perangkat lunak pihak ketiga untuk mengganggu perangkat lunak ini beserta komponen, modul, data, dll.
4.4 Dilarang melakukan tindakan rekayasa balik (reverse engineering) untuk meretas perangkat lunak ini (termasuk namun tidak terbatas pada program sumber, program objek, dokumentasi perangkat lunak, data yang berjalan di memori komputer lokal, data dari klien ke server, data server, dll.) untuk menyalin, memodifikasi, mengompilasi, mengintegrasikan, dan memalsukan, serta dilarang memodifikasi atau menambah fungsi asli perangkat lunak ini secara pribadi.
5. Anda sepenuhnya memahami dan menyetujui bahwa Anda harus bertanggung jawab atas segala perilaku di bawah akun Anda, termasuk konten apa pun yang Anda publikasikan serta segala konsekuensi yang timbul darinya. Anda harus menilai sendiri konten yang Anda hubungi saat menggunakan Layanan ini, dan menanggung semua risiko yang timbul dari penggunaan konten tersebut, termasuk risiko yang timbul dari ketergantungan pada kebenaran, kelengkapan, atau kegunaan konten. Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang Anda alami akibat risiko tersebut di atas.
IV. Force Majeure (Keadaan Kahar)
Anda memahami dan menyetujui: Dalam proses penggunaan Layanan ini, Anda mungkin menghadapi faktor risiko seperti force majeure, yang menyebabkan gangguan pada Layanan ini, kami tidak menanggung tanggung jawab atas kerusakan dan konsekuensi yang timbul darinya, tetapi kami akan memenuhi kewajiban pemberitahuan dan berusaha bekerja sama dengan unit terkait sesegera mungkin untuk melakukan perbaikan tepat waktu. Force majeure dan peristiwa tak terduga merujuk pada peristiwa objektif yang tidak dapat diperkirakan, tidak dapat diatasi, dan tidak dapat dihindari serta berdampak besar pada salah satu atau kedua belah pihak, termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam seperti banjir, gempa bumi, wabah penyakit, dll., serta peristiwa sosial seperti perang, kerusuhan, tindakan pemerintah, gangguan saluran utama telekomunikasi, peretas, kemacetan jaringan, penyesuaian teknis departemen telekomunikasi, dan kendali pemerintah, dll.
V. Lingkup Penggunaan
Layanan ini pada prinsipnya hanya disediakan untuk pengguna yang berada di wilayah daratan Republik Rakyat Tiongkok dan yang servernya berada dalam peta Tiongkok daratan. Jika Anda berada di luar wilayah daratan Republik Rakyat Tiongkok, atau aplikasi Anda disediakan untuk pengguna akhir di luar wilayah daratan Republik Rakyat Tiongkok, atau perilaku penggunaan Layanan ini oleh Anda tunduk pada ketentuan hukum negara atau wilayah lain selain hukum Republik Rakyat Tiongkok, harap beri tahu kami detailnya secara tertulis, dan kami berhak memutuskan apakah akan menyediakan Layanan ini kepada Anda. Jika Anda tidak memenuhi kewajiban pemberitahuan tersebut di atas atau menyembunyikan fakta terkait dari kami, sehingga mengakibatkan Anda atau Penyedia Layanan Qince melanggar ketentuan hukum dan peraturan terkait, Anda harus menanggung sendiri seluruh tanggung jawab dan konsekuensi, serta harus mengganti seluruh kerugian yang ditimbulkan pada Penyedia Layanan Qince. Tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami, jika Anda menggunakan Layanan ini di luar wilayah Tiongkok daratan secara tidak sah, Anda harus menanggung sendiri seluruh risiko, konsekuensi, dan tanggung jawab, serta harus mengganti kerugian yang ditimbulkan pada kami.
VI. Lain-lain
1. Isi Perjanjian ini mencakup teks utama Perjanjian ini, serta berbagai kebijakan, aturan, pernyataan, pemberitahuan, dan peringatan (selanjutnya disebut "Aturan") yang telah dipublikasikan atau mungkin dipublikasikan di masa mendatang, termasuk "Perjanjian Privasi Qince". Aturan-aturan tersebut di atas merupakan bagian tak terpisahkan dari Perjanjian ini dan memiliki kekuatan hukum yang setara dengan Perjanjian ini.
2. Pembentukan, keefektifan, pelaksanaan, penafsiran, dan penyelesaian sengketa Perjanjian ini tunduk pada hukum wilayah daratan Republik Rakyat Tiongkok.
3. Tempat penandatanganan Perjanjian ini adalah Distrik Jianye, Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu. Jika terjadi perselisihan atau sengketa antara pengguna dan Qince, pertama-tama harus diselesaikan melalui negosiasi yang bersahabat; jika negosiasi gagal, pengguna setuju untuk mengajukan perselisihan atau sengketa tersebut ke yurisdiksi Pengadilan Rakyat yang berwenang di tempat penandatanganan Perjanjian ini.
4. Judul semua klausul dalam Perjanjian ini hanya untuk kenyamanan membaca, tidak memiliki arti sebenarnya, dan tidak dapat digunakan sebagai dasar untuk menafsirkan arti Perjanjian ini.
Jika klausul mana pun dalam Perjanjian ini menjadi tidak valid sebagian atau tidak dapat dilaksanakan karena alasan apa pun, klausul lainnya tetap berlaku dan mengikat kedua belah pihak.
【Lampiran A: Ketentuan Khusus Wilayah Thailand】
Lampiran ini merupakan bagian tak terpisahkan dari "Perjanjian Penggunaan Pengguna Qince". Jika isi Lampiran ini bertentangan dengan perjanjian utama, Lampiran ini yang akan berlaku.
I. Penerapan Hukum dan Penyelesaian Sengketa
Bagi pengguna Thailand, sengketa yang melibatkan perlindungan data pribadi dan hak konsumen harus memprioritaskan penerapan hukum Thailand, dan diputuskan oleh pengadilan yang berwenang di Thailand.
II. Penjelasan Kepatuhan Khusus untuk Anak di Bawah Umur
Bagi anak di bawah umur yang belum genap 20 tahun (kecuali telah memperoleh status dewasa melalui pernikahan), perlu menggunakan Layanan ini dengan persetujuan orang tua atau wali.
III. Konten Terlarang
Anda berjanji untuk mematuhi hukum setempat secara ketat selama penggunaan layanan, dan dilarang keras mempublikasikan konten ilegal yang menistakan monarki atau mengancam keamanan nasional.
【Lampiran B: Ketentuan Khusus Wilayah Indonesia】
Lampiran ini merupakan bagian tak terpisahkan dari "Perjanjian Penggunaan Pengguna Qince". Jika isi Lampiran ini bertentangan dengan perjanjian utama, Lampiran ini yang akan berlaku.
I. Penerapan Hukum dan Penyelesaian Sengketa
Bagi pengguna Indonesia, sengketa apa pun yang melibatkan Perjanjian ini, jika tidak dapat diselesaikan melalui negosiasi, dapat diajukan ke pengadilan setempat di Indonesia atau lembaga arbitrase yang disepakati oleh kedua belah pihak.
II. Penjelasan Kepatuhan Khusus untuk Anak di Bawah Umur
Jika Anda adalah anak di bawah umur sebagaimana didefinisikan oleh hukum Indonesia, Anda harus membaca Perjanjian ini dengan partisipasi orang tua atau wali sah, dan baru boleh menggunakannya setelah mendapatkan konfirmasi tertulis atau elektronik yang jelas dari mereka.
III. Konten Terlarang
Pengguna Indonesia dilarang keras menggunakan Layanan ini untuk menyebarkan konten apa pun yang melibatkan ras, agama, warna kulit, informasi palsu, diskriminasi antargolongan, atau pencemaran nama baik orang lain, jika tidak kami akan segera menghentikan layanan dan bekerja sama dengan pihak berwenang dalam penyelidikan.
IV. Kesepakatan Khusus tentang Pengakhiran Perjanjian
Menurut Pasal 1266 "Kitab Undang-Undang Hukum Perdata" Indonesia (Indonesian Civil Code), pengakhiran kontrak melalui jalur hukum adalah persyaratan standar. Kedua belah pihak dengan ini secara tegas setuju untuk mengesampingkan (Waive) penerapan ketentuan Pasal 1266 "Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia", yang berarti bahwa bagi pengguna mana pun yang melanggar Perjanjian ini, kami berhak untuk secara langsung menghentikan layanan, membatalkan akun, atau mengambil tindakan hukuman pelanggaran kontrak lainnya tanpa melalui putusan pengadilan.
V. Bahasa Perjanjian
Perjanjian ini mendukung terjemahan multi-bahasa. Menurut Undang-Undang No. 24 Tahun 2009 Indonesia, perjanjian yang ditandatangani dengan subjek Indonesia harus memiliki terjemahan bahasa Indonesia. Jika terjadi sengketa, versi bahasa Indonesia yang akan berlaku (atau sesuai dengan metode penafsiran yang disepakati oleh kedua belah pihak).
(Selesai)