កិច្ចព្រមព្រៀងការប្រើប្រាស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ Qince

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលផ្តល់ជូនដោយ 【Qince】 (តទៅនេះហៅថា "សេវាកម្ម")!

ការណែនាំ៖ មុនពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម អ្នកគួរតែអាន និងអនុវត្តតាម "កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម" (តទៅនេះហៅថា "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ") និង "កិច្ចព្រមព្រៀងឯកជនភាព Qince" ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានអានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងយល់ច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃលក្ខខណ្ឌនីមួយៗ។ នៅពេលអ្នកបំពេញព័ត៌មានតាមការណែនាំនៅលើទំព័រចុះឈ្មោះ អាន និងយល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយបញ្ចប់ដំណើរការចុះឈ្មោះទាំងស្រុង ឬនៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះជាក់ស្តែងតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀត នោះមានន័យថាអ្នកបានអានពេញលេញ យល់ និងទទួលយកខ្លឹមសារទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមានអានុភាពគតិយុត្ត។ អ្នកសន្យាថានឹងទទួលយក និងអនុវត្តតាមការចែងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ នៅពេលនោះ អ្នកមិនត្រូវអះអាងថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានសុពលភាព ឬស្នើសុំលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយហេតុផលថាអ្នកមិនបានអានខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬមិនទទួលបានចម្លើយពីយើងខ្ញុំចំពោះការសាកសួររបស់អ្នកឡើយ។

និយមន័យ៖

១. អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម Qince៖ សំដៅលើបុគ្គល ឬនីតិបុគ្គលដែលស្រាវជ្រាវ អភិវឌ្ឍ និងផ្តល់ផលិតផល និងសេវាកម្ម Qince រួមទាំងក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd.។

២. អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព Qince៖ សំដៅលើអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចុះឈ្មោះជាអ្នកប្រើប្រាស់ Qince តាមរយៈអ្នកគ្រប់គ្រងដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតពីសហគ្រាស ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត ឬចុះឈ្មោះដោយផ្ទាល់តាមរយៈតំណាងស្របច្បាប់ ហើយបន្ទាប់ពីបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធសហគ្រាស/អង្គភាពដោយការបង្ហោះបញ្ជីទំនាក់ទំនងបុគ្គលិកសហគ្រាស/អង្គភាពតាមរយៈថ្នាលគ្រប់គ្រង Qince ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង រួចតំណាងឱ្យសហគ្រាស/អង្គភាពដើម្បីបើកដំណើរការ គ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Qince។ អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព Qince រួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះនីតិបុគ្គល ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល អង្គភាពផ្សេងទៀត ដៃគូសហការ ឬអាជីវករឯកត្តជន ជាដើម។

៣. អ្នកគ្រប់គ្រងសហគ្រាស/អង្គភាព Qince៖ សំដៅលើអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គល Qince ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬចាត់តាំងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព Qince ដែលមានសិទ្ធិប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធថ្នាលគ្រប់គ្រងសហគ្រាស/អង្គភាព/អ្នកប្រើប្រាស់ Qince និងតំណាងឱ្យសហគ្រាស/អង្គភាពក្នុងការបើកដំណើរការ គ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Qince ដែលតទៅនេះហៅកាត់ថា "អ្នកគ្រប់គ្រង"។

៤. អ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គល Qince៖ សំដៅលើអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលដែលចុះឈ្មោះគណនី Qince រួមទាំងអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព Qince និងបុគ្គលទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព Qince។

៥. ទិន្នន័យគ្រប់គ្រងរបស់សហគ្រាស/អង្គភាព៖ ព័ត៌មាន និងទិន្នន័យ រួមទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលបញ្ជូន ឬបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ Qince ដែលយើងប្រមូលតាមសំណើរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសហគ្រាស/អង្គភាព បន្ទាប់ពីសហគ្រាស/អង្គភាពរបស់អ្នកបានបើកដំណើរការ និងគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម Qince។

៦. ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន៖ ព័ត៌មានផ្សេងៗដែលត្រូវបានកត់ត្រាតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងរូបវន្តបុគ្គលដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ដោយមិនរាប់បញ្ចូលព័ត៌មានដែលបានឆ្លងកាត់ការធ្វើអនាមិកភាព។

១. ភាគីនៃកិច្ចសន្យា

១. កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចុះរួមគ្នាដោយអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ អ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលដែលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម 【Qince】 តាមរយៈគេហទំព័រ កម្មវិធីសូហ្វវែរទូរស័ព្ទ និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ជាមួយក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd.។

២. អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គល ត្រូវបានហៅជារួមថា "អ្នកប្រើប្រាស់" ឬ "អ្នក"។

៣. អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម Qince គឺក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. ត្រូវបានហៅជារួមថា "យើង" ឬ "យើងខ្ញុំ"។

៤. ការដែលអ្នកប្រើប្រាស់គណនី 【Qince】 ដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ តំណាងឱ្យថាអ្នកបានដឹង យល់ព្រម និងអនុវត្តតាមការចែងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. មានសិទ្ធិក្នុងការបង្កើត និងកែប្រែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងវិធានពាក់ព័ន្ធនានាជាបន្តបន្ទាប់តាមតម្រូវការ។ កិច្ចព្រមព្រៀង និងវិធានដែលបានផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលដែលត្រូវបានប្រកាស នឹងជំនួសកិច្ចព្រមព្រៀង និងវិធានដើមភ្លាមៗ ហើយមានសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដែលពាក់ព័ន្ធ អ្នកគួរតែបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ឬធ្វើសកម្មភាពណាមួយនៅលើគេហទំព័រ នោះមានន័យថាអ្នកបានទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង និងវិធានដែលបានកែសម្រួល។

២. ខ្លឹមសារសេវាកម្ម

១. សេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយសូហ្វវែរនេះ គឺជាសូហ្វវែរដែលផ្តល់ជូនសម្រាប់បុគ្គលិកនៃសហគ្រាស ដៃគូសហការទាំងផ្នែកខាងលើនិងខាងក្រោម ឬអតិថិជនសហគ្រាសប្រើប្រាស់ បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញ្ញាតពីសហគ្រាសដែលអ្នកកំពុងបម្រើការ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាតួនាទីដូចបានរៀបរាប់ខាងលើទេ សូមបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។

២. នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ Qince អ្នកចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលថាតើសហគ្រាសដែលបើកគណនីឱ្យអ្នកគឺជាសហគ្រាសដែលអ្នកកំពុងមានទំនាក់ទំនងបច្ចុប្បន្ន ឬជាសហគ្រាសដែលអ្នកទទួលស្គាល់ និងផ្តល់សិទ្ធិដែរឬទេ។ វិធីសាស្ត្រពិនិត្យគឺ៖ នៅក្នុង TAB ចុងក្រោយនៃកម្មវិធី APP ត្រង់ផ្នែក "ខ្ញុំ" (Me) អក្សរខាងក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នកគឺជាព័ត៌មានសហគ្រាសរបស់អ្នក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយៈច្រកផ្សេងទៀតជាមួយសហគ្រាសដែលអ្នកបម្រើការ ឬទទួលស្គាល់ ថាតើព័ត៌មាននោះពិតឬទេ។ ប្រសិនបើភាគីទីបីប្រើប្រាស់ព័ត៌មានសហគ្រាសដែលអ្នកបម្រើការ ឬទទួលស្គាល់ដើម្បីបើកគណនីឱ្យអ្នកដោយចេតនាទុច្ចរិត ផលវិបាកទាំងអស់ដែលកើតឡើងនឹងមិនពាក់ព័ន្ធជាមួយ Qince ឡើយ។

៣. នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកមានហានិភ័យត្រូវបានអ្នកដទៃប្រើប្រាស់ដោយខុសច្បាប់ ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពគណនី យើងមានសិទ្ធិផ្អាកប្រតិបត្តិការចូលគណនីរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន។ សិទ្ធិប្រើប្រាស់គណនីជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកស្នើសុំចុះឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ និងមិនត្រូវផ្ទេរ ឬផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃប្រើប្រាស់តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងចំពោះការខូចខាតនានា ដូចជាការលុប ឬបាត់បង់ទិន្នន័យ និងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកសង្ស័យថាមានអ្នកដទៃកំពុងប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នក អ្នកគួរតែជូនដំណឹងមកយើងខ្ញុំភ្លាមៗ។ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះផលវិបាកនានា ដូចជាការបាត់បង់ទិន្នន័យ និងការលួចគណនី ដែលបណ្តាលមកពីការគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់គណនីមិនបានត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។

៤. សូមកុំក្លែងបន្លំគណនីរបស់អ្នកដទៃដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ និងធ្វើប្រតិបត្តិការ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នកដទៃដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ និងធ្វើប្រតិបត្តិការ យើងអាចនឹងកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងជូនដំណឹងដល់បុគ្គលិកពាក់ព័ន្ធនៃសហគ្រាស។ រាល់ការខូចខាត និងផលវិបាកដែលកើតឡើងពីហេតុនេះ នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយអ្នកផ្ទាល់។

៥. នៅក្នុងដំណើរការដែលអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Qince APP ឬគេហទំព័រ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពការប្រើប្រាស់របស់អ្នក និងតម្រូវការសេវាកម្ម យើងអាចនឹងប្រមូលទិន្នន័យ និងព័ត៌មានប្រភេទផ្សេងៗដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះព័ត៌មានទម្រង់បែបបទ ព័ត៌មានទីតាំង ព័ត៌មានរូបភាព ជាដើម។

៦. អាស្រ័យលើមុខងារសេវាកម្មដែលអ្នកប្រើប្រាស់ យើងអាចនឹងប្រើប្រាស់សេវាកម្មពីក្រុមហ៊ុនភាគីទីបី ដូចជា Baidu, Gaode (Amap), Amazon, Alibaba, Tencent ជាដើម។

៧. ការកំណត់ និងសកម្មភាពប្រតិបត្តិការដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងដោយផ្អែកលើទំព័រពាក់ព័ន្ធ គឺតំណាងឱ្យសកម្មភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាពមានការជំទាស់ណាមួយ សូមគ្រប់គ្រង និងដោះស្រាយការផ្តល់សិទ្ធិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងពាក់ព័ន្ធ ឬកំណត់សិទ្ធិដែលសមស្របដោយខ្លួនឯង ឬទាក់ទងមកយើងខ្ញុំទាន់ពេលវេលាដើម្បីសហការក្នុងការកំណត់អ្នកគ្រប់គ្រងឡើងវិញ។ លើកលែងតែច្បាប់បានចែងផ្សេងពីនេះ យើងមិនទទួលខុសត្រូវណាមួយចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព ចំពោះសកម្មភាពផ្តល់សិទ្ធិរវាងអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកគ្រប់គ្រង ឬការកំណត់ និងសកម្មភាពប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងឡើយ។

ទាក់ទងនឹងការបើកដំណើរការ និងការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Qince ដែលពាក់ព័ន្ធដោយអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកគ្រប់គ្រង Qince នឹងដំណើរការទិន្នន័យគ្រប់គ្រងសហគ្រាស/អង្គភាពដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានបញ្ជូន ឬបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់មុខងារ/កម្មវិធីដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ Qince រួមមាន អត្ថបទ រូបភាព វីដេអូ សំឡេង រូបថត ជាដើម ដោយផ្អែកលើសកម្មភាព និងការណែនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

នៅក្នុងសេវាកម្មកម្មវិធីដែលសហគ្រាសបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯង និងសេវាកម្មកម្មវិធីភាគីទីបីផ្សេងទៀត អ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេគឺជាអ្នកដំណើរការព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គល។ យើងផ្តល់សេវាកម្មបច្ចេកទេសថ្នាលជូនអ្នកប្រើប្រាស់ជាសហគ្រាស/អង្គភាព និងអ្នកផ្តល់សេវាកម្មភាគីទីបី ហើយយើងមិនទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាចំពោះការដំណើរការព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់ជាបុគ្គលដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្មកម្មវិធីភាគីទីបីឡើយ។

៨. យើងអាចនឹងធ្វើស្ថិតិអំពីស្ថានភាពប្រើប្រាស់ផលិតផលរបស់អ្នក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងអាចនឹងចែករំលែកព័ត៌មានស្ថិតិទាំងនេះជាមួយសាធារណជន ដើម្បីបង្ហាញពីនិន្នាការប្រើប្រាស់ជារួមនៃសេវាកម្មរបស់យើង។ ប៉ុន្តែសូមដឹងថា ព័ត៌មានស្ថិតិទាំងនេះនឹងមិនមានព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណណាមួយរបស់អ្នកឡើយ។

៣. បទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម

១. អ្នកប្រើប្រាស់យល់ច្បាស់ និងយល់ព្រមថា ក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. គ្រាន់តែផ្តល់ថ្នាលសេវាកម្មសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងចំពោះរាល់សកម្មភាព និងលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។ អាស្រ័យហេតុនេះ អ្នកគួរយល់ថា ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះអាចមានហានិភ័យនៃសកម្មភាព (ឬព័ត៌មាន) ខុសច្បាប់ ឬមិនសមរម្យពីអ្នកដទៃ អ្នកគួរតែវិនិច្ឆ័យ និងធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង និងទទួលរ៉ាប់រងហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធដោយខ្លួនឯង។

២. អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងចំពោះការចំណាយដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះថ្លៃចរាចរណ៍អ៊ីនធឺណិត ថ្លៃសេវាទំនាក់ទំនង ជាដើម។

៣. អ្នកសន្យាថានឹងមិនប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះដើម្បីធ្វើសកម្មភាពខុសច្បាប់ ឬមិនសមរម្យណាមួយឡើយ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះសកម្មភាពដូចខាងក្រោម៖

៣.១ បង្ហោះ បញ្ជូន ឬចែករំលែកព័ត៌មានដែលមានខ្លឹមសារណាមួយដូចខាងក្រោម៖

(១) ប្រឆាំងនឹងគោលការណ៍មូលដ្ឋានដែលបានកំណត់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ;

(២) ប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខជាតិ បែកធ្លាយការសម្ងាត់ជាតិ ផ្តួលរំលែកអំណាចរដ្ឋ បំផ្លាញឯកភាពជាតិ;

(៣) ធ្វើឱ្យខូចខាតដល់កិត្តិយស និងផលប្រយោជន៍ជាតិ;

(៤) ញុះញង់ឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមជាតិសាសន៍ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ បំផ្លាញសាមគ្គីភាពជាតិសាសន៍;

(៥) បំផ្លាញគោលនយោបាយសាសនារបស់រដ្ឋ ផ្សព្វផ្សាយលទ្ធិខុសឆ្គង និងជំនឿអបិយជំនឿសក្តិភូមិ;

(៦) ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម រំខានសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម បំផ្លាញស្ថិរភាពសង្គម;

(៧) ផ្សព្វផ្សាយអាសអាភាស រូបភាពអាសអាភាស ល្បែងស៊ីសង អំពើហិង្សា ឃាតកម្ម ភេរវកម្ម ឬញុះញង់ឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ;

(៨) ជេរប្រមាថ ឬបរិហារកេរ្តិ៍អ្នកដទៃ រំលោភលើសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកដទៃ;

(៩) មានខ្លឹមសារក្លែងបន្លំ ឆបោក គ្រោះថ្នាក់ គំរាមកំហែង រំលោភឯកជនភាពអ្នកដទៃ យាយី រំលោភបំពាន និយាយបង្កាច់បង្ខូច អាសគ្រាម មិនសមរម្យ ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមខាងសីលធម៌;

(១០) មានខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានកម្រិត ឬហាមឃាត់ដោយច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ វិធាន ដីកា និងបទដ្ឋានដែលមានអានុភាពគតិយុត្តណាមួយរបស់ប្រទេសចិន;

៣.២ ក្លែងបន្លំជាបុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយ ឬថ្លែង ឬអះអាងមិនពិតថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយក្នុងលក្ខណៈមិនពិតប្រាកដ;

៣.៣ បង្ហោះ បញ្ជូន ឬចែករំលែកខ្លឹមសារណាមួយដែលបានដឹងដោយផ្អែកលើច្បាប់ ឬកិច្ចសន្យា ឬទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ព័ត៌មានផ្ទៃក្នុង ព័ត៌មានផ្តាច់មុខ និងសម្ងាត់ដែលបានដឹង ឬត្រូវបានលាតត្រដាងដោយសារទំនាក់ទំនងការងារ និងកិច្ចសន្យាសម្ងាត់) ប៉ុន្តែមិនមានសិទ្ធិបញ្ជូន;

៣.៤ បង្ហោះ បញ្ជូន ឬចែករំលែកខ្លឹមសារដែលសង្ស័យថារំលោភសិទ្ធិអ្នកដទៃ (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ប្រកាសនីយបត្រតក្កកម្ម សិទ្ធិពាណិជ្ជសញ្ញា អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត);

៣.៥ យាយីអ្នកដទៃ ឬផ្ញើព័ត៌មានក្នុងបរិមាណច្រើនទៅកាន់មិត្តភក្តិ ឬអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតតាមរយៈសេវាកម្មនេះ;

៣.៦ បង្ហោះ បញ្ជូន ឬចែករំលែកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយ ឯកសារជំរុញការលក់ "សារឥតបានការ (Spam)" "សារផ្ញើច្រើន" "សំបុត្រខ្សែសង្វាក់ (Chain letters)" "ការលក់ផ្ទាល់" ឬទម្រង់ឯកសារអូសទាញផ្សេងទៀត; លើកលែងតែតំបន់ជាក់លាក់ ឬមុខងារជាក់លាក់ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងខាងលើ;

៣.៧ ដោយសារសេវាកម្មនេះមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយ អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះសម្រាប់វិស័យសំខាន់ៗរួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរ គោលបំណងយោធា ការសង្គ្រោះវេជ្ជសាស្ត្រ ការទំនាក់ទំនងដឹកជញ្ជូន ជាដើម។ ប្រសិនបើប្រតិបត្តិការខាងលើបរាជ័យដោយសារមូលហេតុនៃសូហ្វវែរ ឬសេវាកម្ម ហើយបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ ឬរបួស ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ និងការបំផ្លាញបរិស្ថាន ក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. នឹងមិនទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ឡើយ;

៣.៨ ប្រព្រឹត្តសកម្មភាពណាមួយដែលរំលោភលើច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ វិធាន គោលនយោបាយ និងឯកសារគតិយុត្តរបស់ប្រទេសចិន។

៤. អ្នកសន្យាថានឹងមិនធ្វើសកម្មភាពដូចខាងក្រោមចំពោះសូហ្វវែរ និងសេវាកម្មនេះ៖

៤.១ រំខាន ឬបំផ្លាញសេវាកម្មនេះ ឬម៉ាស៊ីនមេ និងបណ្តាញដែលភ្ជាប់ទៅនឹងសេវាកម្មនេះ ឬរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិ នីតិវិធី គោលនយោបាយ ឬបទដ្ឋានណាមួយអំពីបណ្តាញដែលភ្ជាប់ទៅនឹងសេវាកម្មនេះ;

៤.២ តាមរយៈការកែប្រែ ឬក្លែងបន្លំការណែនាំ ទិន្នន័យនៅក្នុងប្រតិបត្តិការសូហ្វវែរ បន្ថែម លុប ឬផ្លាស់ប្តូរមុខងារ ឬប្រសិទ្ធភាពដំណើរការរបស់សូហ្វវែរ ឬប្រតិបត្តិការ ឬផ្សព្វផ្សាយសូហ្វវែរ និងវិធីសាស្ត្រដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងខាងលើទៅកាន់សាធារណជន ទោះបីជាសកម្មភាពទាំងនេះមានគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មឬអត់ក៏ដោយ;

៤.៣ រំខានសូហ្វវែរនេះ និងសមាសភាគ ម៉ូឌុល ទិន្នន័យ ជាដើម ដោយខ្លួនឯង ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកដទៃ ឬប្រើប្រាស់សូហ្វវែរភាគីទីបី។

៤.៤ ហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយវិស្វកម្មបញ្ច្រាស (Reverse Engineering) ដើម្បីបំបែកកូដសូហ្វវែរនេះ (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះកម្មវិធីប្រភព កម្មវិធីគោលដៅ ឯកសារសូហ្វវែរ ទិន្នន័យដែលដំណើរការក្នុងអង្គចងចាំកុំព្យូទ័រក្នុងស្រុក ទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅម៉ាស៊ីនមេ ទិន្នន័យម៉ាស៊ីនមេ ជាដើម) ដើម្បីថតចម្លង កែប្រែ ចងក្រង បញ្ចូល និងកែបន្លំ ហើយហាមឃាត់ការកែប្រែ ឬបន្ថែមមុខងារដើមនៃសូហ្វវែរនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

៥. អ្នកយល់ច្បាស់ និងយល់ព្រមថា អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះរាល់សកម្មភាពក្រោមគណនីរបស់អ្នក រួមទាំងខ្លឹមសារណាមួយដែលអ្នកបានផ្សព្វផ្សាយ និងផលវិបាកណាមួយដែលកើតឡើងពីហេតុនោះ។ អ្នកគួរតែវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងចំពោះខ្លឹមសារដែលបានប៉ះពាល់នៅពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ និងទទួលរ៉ាប់រងហានិភ័យទាំងអស់ដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារនោះ រួមទាំងហានិភ័យដែលកើតឡើងពីការផ្អែកលើភាពត្រឹមត្រូវ ភាពពេញលេញ ឬភាពជាក់ស្តែងនៃខ្លឹមសារ។ ក្រុមហ៊ុន Nanjing Zhangkong Network Technology Co., Ltd. មិនអាច និងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ណាមួយដែលអ្នកបានជួបប្រទះដោយសារហានិភ័យខាងលើឡើយ។

៤. ករណីប្រធានសក្តិ (Force Majeure)

អ្នកយល់ និងយល់ព្រមថា៖ នៅក្នុងដំណើរការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ អាចនឹងជួបប្រទះកត្តាហានិភ័យដូចជាករណីប្រធានសក្តិ ដែលបណ្តាលឱ្យសេវាកម្មនេះត្រូវបានរំខាន យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត និងផលវិបាកដែលកើតឡើងពីហេតុនេះទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹង និងខិតខំសហការជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធក្នុងពេលឆាប់បំផុត ដើម្បីធ្វើការជួសជុលឱ្យបានទាន់ពេលវេលា។ ករណីប្រធានសក្តិ ព្រឹត្តិការណ៍ចៃដន្យ គឺសំដៅលើព្រឹត្តិការណ៍សត្យានុម័តដែលមិនអាចមើលឃើញទុកជាមុន មិនអាចជំនះបាន និងមិនអាចជៀសវាងបាន ហើយជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ភាគីម្ខាង ឬទាំងសងខាង រួមមានប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះគ្រោះធម្មជាតិ ដូចជាទឹកជំនន់ គ្រោះរញ្ជួយដី ការរាតត្បាតនៃជំងឺ ជាដើម និងព្រឹត្តិការណ៍សង្គម ដូចជាសង្គ្រាម ភាពចលាចល សកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ការដាច់ខ្សែបញ្ជូនទូរគមនាគមន៍សំខាន់ៗ ពួក Hacker ការកកស្ទះបណ្តាញ ការកែសម្រួលបច្ចេកទេសនៃនាយកដ្ឋានទូរគមនាគមន៍ និងការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាល ជាដើម។

៥. វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់

សេវាកម្មនេះជាគោលការណ៍ផ្តល់ជូនសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដីគោកនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងដែលមានម៉ាស៊ីនមេ (Server) ស្ថិតនៅក្នុងផែនទីប្រទេសចិនដីគោកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្រៅតំបន់ដីគោកនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឬកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលស្ថិតនៅក្រៅតំបន់ដីគោកនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឬសកម្មភាពប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់នៃប្រទេស ឬតំបន់ផ្សេងទៀតក្រៅពីច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន សូមជូនដំណឹងមកយើងខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ យើងមានសិទ្ធិសម្រេចថាតើត្រូវផ្តល់សេវាកម្មនេះជូនអ្នកឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងខាងលើ ឬលាក់បាំងការពិតពាក់ព័ន្ធពីយើងខ្ញុំ ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នក ឬអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម Qince រំលោភលើច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវ និងទទួលរ៉ាប់រងផលវិបាកទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង ហើយត្រូវសងការខូចខាតទាំងអស់ដែលបង្កឡើងដល់អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម Qince។ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើងខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះនៅក្រៅតំបន់ដីគោកប្រទេសចិនដោយគ្មានការអនុញ្ញាត អ្នកត្រូវទទួលរ៉ាប់រងហានិភ័យ ផលវិបាក និងការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង ហើយត្រូវសងការខូចខាតដែលបង្កឡើងដល់យើងខ្ញុំផងដែរ។

៦. ផ្សេងៗ

១. ខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះរួមមានអត្ថបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ គោលនយោបាយ វិធាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការជូនដំណឹង និងការណែនាំនានា (តទៅនេះហៅថា "វិធាន") ដែលបានផ្សព្វផ្សាយ ឬអាចនឹងផ្សព្វផ្សាយនៅពេលអនាគត រួមទាំង "កិច្ចព្រមព្រៀងឯកជនភាព Qince"។ វិធានខាងលើគឺជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងមានអានុភាពគតិយុត្តស្មើនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

២. ការបង្កើត ការចូលជាធរមាន ការអនុវត្ត ការបកស្រាយ និងការដោះស្រាយវិវាទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់នៃតំបន់ដីគោកនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។

៣. ទីកន្លែងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺ ខណ្ឌ Jianye ក្រុង Nanjing ខេត្ត Jiangsu។ ប្រសិនបើមានវិវាទ ឬជម្លោះណាមួយកើតឡើងរវាងអ្នកប្រើប្រាស់ និង Qince ជាដំបូងគួរតែដោះស្រាយតាមរយៈការចរចាដោយមិត្តភាព; ប្រសិនបើការចរចាមិនបានសម្រេច អ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមដាក់វិវាទ ឬជម្លោះនោះទៅកាន់តុលាការប្រជាជនដែលមានដែនសមត្ថកិច្ចនៅទីកន្លែងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដើម្បីកាត់ក្តី។

៤. ចំណងជើងនៃលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺគ្រាន់តែដើម្បីភាពងាយស្រួលក្នុងការអានប៉ុណ្ណោះ វាមិនមានអត្ថន័យជាក់ស្តែងដោយខ្លួនឯងទេ និងមិនអាចប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកស្រាយអត្ថន័យនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានឡើយ។

ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានសុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបានដោយផ្នែកដោយសារមូលហេតុណាមួយក៏ដោយ លក្ខខណ្ឌដែលនៅសល់នៅតែមានសុពលភាព និងមានកាតព្វកិច្ចចំពោះភាគីទាំងពីរ។

【ឧបសម្ព័ន្ធ A៖ លក្ខខណ្ឌពិសេសសម្រាប់តំបន់ប្រទេសថៃ】

ឧបសម្ព័ន្ធនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ "កិច្ចព្រមព្រៀងការប្រើប្រាស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ Qince"។ ប្រសិនបើខ្លឹមសារនៃឧបសម្ព័ន្ធនេះផ្ទុយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងគោល ត្រូវយកឧបសម្ព័ន្ធនេះជាគោល។

១. ការអនុវត្តច្បាប់ និងការដោះស្រាយវិវាទ

សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅប្រទេសថៃ វិវាទដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ គួរតែផ្តល់អាទិភាពដល់ការអនុវត្តច្បាប់ប្រទេសថៃ និងកាត់ក្តីដោយតុលាការដែលមានដែនសមត្ថកិច្ចនៅប្រទេសថៃ។

២. ការណែនាំអំពីការអនុលោមភាពពិសេសសម្រាប់អនីតិជន

សម្រាប់អនីតិជនដែលមានអាយុក្រោម ២០ ឆ្នាំ (លើកលែងតែទទួលបានឋានៈជានីតិជនតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍) ចាំបាច់ត្រូវប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះក្រោមការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល។

៣. ខ្លឹមសារហាមឃាត់

អ្នកសន្យាថានឹងអនុវត្តតាមច្បាប់មូលដ្ឋានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវការផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារខុសច្បាប់ដែលប្រមាថដល់របបរាជានិយម ឬគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិ។

【ឧបសម្ព័ន្ធ B៖ លក្ខខណ្ឌពិសេសសម្រាប់តំបន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី】

១. ការអនុវត្តច្បាប់ និងការដោះស្រាយវិវាទ

សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅឥណ្ឌូនេស៊ី រាល់វិវាទដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប្រសិនបើមិនអាចដោះស្រាយតាមរយៈការចរចាបាន អាចដាក់ជូនទៅតុលាការមូលដ្ឋាននៅឥណ្ឌូនេស៊ី ឬស្ថាប័នមជ្ឈត្តកម្មដែលភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នា។

២. ការណែនាំអំពីការអនុលោមភាពពិសេសសម្រាប់អនីតិជន

ប្រសិនបើអ្នកជាអនីតិជនដូចដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់ឥណ្ឌូនេស៊ី អ្នកត្រូវតែអានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយមានការចូលរួមពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់ និងទទួលបានការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬតាមអេឡិចត្រូនិកយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីពួកគេ ទើបអាចប្រើប្រាស់បាន។

៣. ខ្លឹមសារហាមឃាត់

អ្នកប្រើប្រាស់នៅឥណ្ឌូនេស៊ីត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះដើម្បីផ្សព្វផ្សាយខ្លឹមសារណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពូជសាសន៍ សាសនា ពណ៌សម្បុរ ព័ត៌មានមិនពិត ការរើសអើងរវាងវណ្ណៈ ឬការបរិហារកេរ្តិ៍អ្នកដទៃ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងបញ្ឈប់សេវាកម្មភ្លាមៗ និងសហការជាមួយអាជ្ញាធរក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

៤. ការព្រមព្រៀងពិសេសអំពីការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង

យោងតាមមាត្រា ១២៦៦ នៃ "ក្រមរដ្ឋប្បវេណី" ឥណ្ឌូនេស៊ី ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាតាមរយៈផ្លូវតុលាការគឺជាតម្រូវការជាលំនាំដើម។ ភាគីទាំងពីរនៅទីនេះយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងការបោះបង់ (Waive) ការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា ១២៦៦ នៃ "ក្រមរដ្ឋប្បវេណីឥណ្ឌូនេស៊ី" ដែលមានន័យថា សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយដែលរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ យើងមានសិទ្ធិបញ្ចប់សេវាកម្ម លុបចោលគណនី ឬចាត់វិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការបំពានកិច្ចសន្យាផ្សេងទៀតដោយផ្ទាល់ ដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់សាលក្រមតុលាការឡើយ។

៥. ភាសានៃកិច្ចព្រមព្រៀង

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគាំទ្រការបកប្រែជាច្រើនភាសា។ យោងតាមច្បាប់លេខ ២៤/២០០៩ របស់ឥណ្ឌូនេស៊ី កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយបុគ្គល/អង្គភាពឥណ្ឌូនេស៊ី ចាំបាច់ត្រូវមានការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ ក្នុងករណីមានវិវាទ ត្រូវយកកំណែភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីជាគោល (ឬតាមវិធីសាស្រ្តបកស្រាយដែលបានព្រមព្រៀងដោយភាគីទាំងពីរ)។

(ចប់)